Traducción de Authlogic a español y ejemplos de configuración +

Saludos a todos, he estado usando Authlogic y busque una traducción al español pero no la encontre, entonces ahi les va para que se la copien y peguenlo en su archivo “config/ocales/es.yml”

  authlogic:
    error_messages:
      login_blank: "no debe estar en blanco"
      login_not_found: "no es válido"
      login_invalid: "solo debe ingresar letras, números y -_@ sin espacios"
      consecutive_failed_logins_limit_exceeded: "Se sobrepaso el número consecutivo de logins, la cuenta fue desactivada"
      email_invalid: "debe ser un email válido."
      password_blank: "no debe estar en blanco"
      password_invalid: "no es válido"
      not_active: "Su cuenta no esta activa"
      not_confirmed: "Su cuenta no ha sido confirmada"
      not_approved: "Su cuenta no fue aprovada"
      no_authentication_details: "Usted no proveio ningún detalle para la autentu¡icación."
    models:
      user_session: "UsuarioSession (o lo que este usando)"
    attributes:
      user_session: # "(or whatever name you are using)"
        login: "login"
        email: "email"
        password: "contraseña"
        remember_me: "recuerdame"

recuerden mantenre los dos espacios de tabulación debido que debe estar dentro de “es”. Tambien estaba probando y haciendo algunas modificaciones a mi modelo para que authlogic funcione como yo queria entonces hice lo siguiente:

class Usuario < ActiveRecord::Base
  acts_as_authentic do |config|
    config.login_field = :login
    config.merge_validates_format_of_login_field_options(:with => /\A^[a-z-_0-9@]+$\Z/i)
    config.merge_validates_length_of_login_field_options(:within => 4..20)
  end
end

Lo cual nos permite definir otras validaciones en Authlogic.

Testeo de Authlogic

En caso de que deseen testear su código en Rspec o Cucumber con authlogic solo deben adicionar lo siguiente para Rspec en spec/spec_helper.rb o para Cucumber en features/support/env.rb

require "authlogic/test_case"
include Authlogic::TestCase

Entonces ahora esto permite realizar los test, pero no debemos olvidar crear la sesión en Authlogic de la siguiente forma:

# Agreguen los campos necesarios para su usuario
@usuario = Usuario.create(:login => 'usuario', :password => 'demo123', :password_confirmation => 'demo123')
UsuarioSession.create(@usuario)